Otrok
avtorja William Wordsworth
Tri leta je rasla na soncu in pod tušem,
Potem je narava rekla:"Ljubša roža
Na zemlji ni bilo nikoli posejano;
Tega otroka bom vzel k sebi;
Ona bo moja in jaz jo bom naredil
Sama gospa.
»Sam bom svojemu dragemu bil
Tako zakon kot impulz; in z menoj
Dekle, v skali in navadi,
Na zemlji in v nebesih, na jasi in loku,
Občutili bodo nadzorno moč
Vžgati ali zadržati.
"Športna bo kot srneč
To divje od veselja po travniku,
Ali gor po gorskih izvirih;
In njen bo balzam za dihanje,
In njena tišina in mir
Neme neobčutljive stvari.
"Lebdeče oblake bo posodila njihova država
Njej; za njo se vrba upogne;
Prav tako ne bo spregledala
Tudi v gibih nevihte
Milost, ki bo oblikovala dekliško podobo
S tihim sočutjem.
»Zvezde polnoči bodo drage
Njej; in prislonila bo svoje uho
Na marsikaterem skrivnem mestu
Kjer potočki plešejo svojeglavi krog
In lepota, rojena iz šumečega zvoka
Prešel bo v njen obraz.
"In vitalni občutki užitka
Svojo obliko bo dvignila do mogočne višine,
Njeno deviško naročje nabrekne;
Takšne misli bom dal Lucy
Medtem ko ona in jaz skupaj živiva
Tukaj v tem veselem dellu."
Tako je govorila narava - delo je bilo opravljeno -
Kako hitro je tekla moja Lucy!
Umrla je in prepuščena meni
Ta resava, ta miren in tih prizor;
Spomin na to, kar je bilo,
In nikoli več ne bo.