1. "Ranjena oljka" Aboul-Qacema Echebbija (prevedel John Heath-Stubbs):
V dolini žejnih, na pobočju pustega hriba
Ranjena oljka stoji in toči solze obupa.
Njegove veje, nekoč obtežene s sadjem, zdaj visijo mlahave in gole,
In njene korenine so izpostavljene soncu in zraku.
Veter stoka skozi njegove liste in ptice odletijo,
In drevo je samo v svoji žalosti in bolečini.
A še vedno stoji, kljubuje elementom,
Simbol poguma in upanja v deželi obupa.
2. "Jasmin iz Tunizije" Ali Douagija (prevedel Will Derusha):
V deželi s soncem obsijanih obal,
Kjer buči Sredozemlje,
Tam raste cvet redke radosti,
Jasmin iz Tunizije, čist in bel.
Njeni cvetni listi so mehki, dišava sladka,
Simbol ljubezni, popolnega veselja,
V vsakem vrtu najde svoje mesto,
Dodajanje milosti in lepote v prostor.
3. "To My Country" Mustapha Khraiefa (prevedel John Heath-Stubbs):
O Tunizija, moja dežela, dežela mojega rojstva,
Ljubim te z vsem srcem in vso dušo.
Vaše s soncem obsijane plaže in vaše azurne vode,
Tvoja rodovitna polja in tvoje veličastne gore,
Vaša ponosna zgodovina in vaša živahna kultura,
Zaradi vsega tega sem ponosen, da sem Tunizijec.
Od puščav na jugu do obal na severu,
Od živahnih mest do mirnih vasi,
Ste dežela raznolikosti in lepote,
Dežela gostoljubja in prijateljstva.
Molim, da boš vedno svoboden in neodvisen,
Svetilnik upanja in napredka v arabskem svetu.
Naj bo vedno v miru in naj bo vaše ljudstvo uspešno,
O Tunizija, moja dežela, moj ljubljeni dom.