Kaj Shakespeare misli z besedo lest?

V Shakespearjevem času je bila beseda "lest" uporabljena v podobnem pomenu, kot jo uporabljamo danes. Uporablja se za izražanje negativnega namena ali za preprečitev, da bi se nekaj zgodilo. Na primer, v drami "Romeo in Julija" Shakespeare piše:"Da ne bi v maščevanju mojih poškodb / Tvoja lepota bila njihov izgovor." V tej vrstici Shakespeare pravi, da raje ne bi želel, da bi njegovo lepoto uporabljali kot izgovor za poškodbe, ki jih je utrpel.