Zakaj je Shakespeare rekel biti ali ne biti?

Shakespeare pravzaprav ni rekel biti ali ne biti, ampak se vrstica pojavi v tretjem dejanju, prvem prizoru Hamleta.