Poetični jezik pa je jezik, ki se uporablja v poeziji. Jezik je izbran zaradi svoje lepote, glasbenosti in sposobnosti ustvarjanja podob in vzbujanja čustev. Pesniški jezik je pogosto figurativen in simboličen in ga je na prvi pogled težko razumeti.
Tukaj je nekaj ključnih razlik med običajnim jezikom in pesniškim jezikom:
* Običajni jezik je preprost in lahko razumljiv, medtem ko je pesniški jezik lahko figurativen in simboličen in zato težko razumljiv.
* Navadni jezik se uporablja za sporočanje informacij, medtem ko se poetični jezik uporablja za ustvarjanje lepote in vzbujanje čustev.
* Navadni jezik je običajno neposreden, medtem ko je pesniški jezik lahko posreden.
* Navadni jezik uporablja preproste besede, medtem ko pesniški jezik pogosto uporablja zapletene in nenavadne besede.
* Navadni jezik sledi pravilom slovnice, medtem ko lahko pesniški jezik krši pravila slovnice.