"Ameriško pravosodje" Langstona Hughesa
Pravica v Ameriki...
Kot slepa ženska
V temni sobi
Išče se črna mačka.
"Balada o Birminghamu" Dudleya Randalla
"Mati draga, lahko grem v center
Namesto da bi se igrali,
In korakajte po ulicah Birminghama
Danes na pohodu svobode?"
"Ne, srček, ne, ne smeš iti,
Kajti psi so hudi in divji,
In palice in cevi, puške in zapori
Niso dobre za majhnega otroka."
»Ampak, mati, ne bom sam.
Drugi otroci bodo šli z menoj,
In korakajte po ulicah Birminghama
Da bo naša država svobodna."
"Ne, srček, ne, ne smeš iti,
Kajti župan bo poslal policijo;
Bili bodo na konjih in imeli puške
In tepli bodo, trgali in grabili."
»Ne bom prizadet, če lahko pomagam
Da bo naša država svobodna;
In če bi me premagali, mati draga,
To bo udarec zame."
Tako je mati odšla v sveto cerkev,
In padla na kolena,
In molila k Bogu, naj blagoslovi njenega sina
In varuj ga in prosim.
In kmalu ulice Birminghama
Bili so polni črno-belega,
In otroci so korakali skupaj
Za svobodo in za pravico.
In ko so korakali, so prišli psi
In jih ugriznili z zobmi,
In policija s palicami in cevmi,
Prišel in jih premagal spodaj.
In ko dan pohoda
Ponoči je bilo konec in odšlo,
Mlado dekle je ležalo mrtvo
Na ulicah Birminghama.
Ime ji je bilo Carol Denise McNair,
In njena starost je bila komaj štiri,
Umrla pa je za resnico in svobodo
In njen duh bo živel večno.