Sonet 18
_Ali naj te primerjam s poletnim dnevom?_
Ti si bolj ljubka in bolj zmerna:
Grobi vetrovi stresajo drage popke maja,
In poletni najem ima prekratek datum:
Nekdaj prevroče oko neba sije,
In pogosto je njegova zlata polt dimm'd;
In vsak sejem od sejma kdaj odpade,
Po naključju ali spreminjajoči se tok narave, neobrezan;
Toda tvoje večno poletje ne bo zbledelo,
Niti izgubiti lastnine tega poštenega, ki ga imate,
Smrt se tudi ne bo hvalila, da počivaš v njegovi senci,
Ko v večnih vrstah do časa rasteš:
Dokler lahko ljudje dihajo ali oči vidijo,
Tako dolgo živi to in to ti daje življenje.
Sonet 29
_Ko, v sramoti pred bogastvom in moškimi očmi, _
Povsem sam jokam svoje izobčene države,
In težave gluhih nebes z mojimi joki brez škornjev,
In pogledam vase in preklinjam svojo usodo,
Želim si, da bi bil še en bogat upanja,
Predstavljen kot on, kot on s prijatelji obseden,
V želji po umetnosti tega človeka in njegovem obsegu,
S tem, v čemer najbolj uživam, sem najmanj zadovoljen;
Toda v teh mislih sebe skoraj preziram,
Verjetno mislim nate in potem na svoje stanje,
Kot škrjanec ob zori vstaja
Z mračne zemlje, poje hvalnice na nebeških vratih,
Za tvojo sladko ljubezen se spomniš, da takšno bogastvo prinaša,
Da potem preziram spremeniti svojo državo s kralji.
Sonet 116
_Ne dovolite mi poroke pravih umov_
Priznajte ovire. Ljubezen ni ljubezen
Ki se spremeni, ko najde spremembo,
Ali se upogne z odstranjevalcem za odstranitev:
O, ne! je vedno fiksen znak,
Ki gleda na viharje in se nikoli ne strese;
Je zvezda vsakemu laježu prstana,
Čigava vrednost ni znana, čeprav se upošteva njegova višina.
Love's not Time's fool, čeprav rožnate ustnice in lica
Znotraj kompasa njegovega upogibnega srpa pridejo;
Ljubezen se ne spreminja z njegovimi kratkimi urami in tedni,
A zdrži celo do roba pogube.
Če je to napaka in je dokazano,
Nikoli nisem pisal, niti noben moški ni ljubil.