O Kanada
O Kanada!
Dežela naših prednikov,
Tvoje čelo je obdano s čudovitimi cvetovi!
Kajti tvoja roka ve, kako nositi meč,
On zna nositi križ!
Tvoja zgodba je epska
Najbolj briljantni podvigi.
In tvoja vrednost, umirjene vere,
Ščitil bo naše domove in naše pravice;
Ščitil bo naše domove in naše pravice.
O Kanada!
Dežela naših prednikov,
Tvoje čelo je obdano s čudovitimi cvetovi!
Kajti tvoja roka ve, kako nositi meč,
On zna nositi križ!
Tvoja zgodba je epska
Najbolj briljantni podvigi.
Razgrni svoj plašč na naših tleh;
Potopite svoje jeklo v naše brazde;
Stele vaš zakon o granitu;
Ne pozabite, da je odvisno od vas
Usoda francoske Amerike.
Ker vam bodo vaši ljudje znali odgovoriti
Na znak vaših stebrov;
Ker njegovo srce bije ob zvokih pesmi,
Francoska Kanada ostaja na mestu!
On zna nositi križ!
O Kanada!
Dežela naših prednikov,
Tvoje čelo je obdano s čudovitimi cvetovi!
Kajti tvoja roka ve, kako nositi meč,
On zna nositi križ!
Tvoja zgodba je epska
Najbolj briljantni podvigi.
Prevod v angleščino
O Kanada!
Dežela naših prednikov,
Tvoje čelo je ovenčano s čudovitimi rožami!
Kajti tvoja roka zna vihteti meč,
Ve, kako se nosi križ!
Vaša zgodovina je epska
Od najbolj briljantnih dejanj.
In tvoja hrabrost, prepojena z vero,
Ščitil bo naše domove in naše pravice;
Ščitil bo naše domove in naše pravice.
O Kanada!
Dežela naših prednikov,
Tvoje čelo je ovenčano s čudovitimi rožami!
Kajti tvoja roka zna vihteti meč,
Ve, kako se nosi križ!
Vaša zgodovina je epska
Od najbolj briljantnih dejanj.
Razgrni svoj plašč nad našo zemljo;
Kali svoje jeklo v naših brazdah;
Izrezljaj svoj zakon na granit;
Dobro si zapomnite, da je odvisno od vas
Usoda francoske Amerike.
Kajti vaši ljudje vam bodo znali odgovoriti
Na klic vaših buglov;
Kajti njihova srca bijejo ob zvokih pesmi,
Francoska Kanada vztraja!
Ve, kako se nosi križ!
O Kanada!
Dežela naših prednikov,
Tvoje čelo je ovenčano s čudovitimi rožami!
Kajti tvoja roka zna vihteti meč,
Ve, kako se nosi križ!
Vaša zgodovina je epska
Od najbolj briljantnih dejanj.