Kaj pomeni pesem batang bata ka pa?

"Batang bata ka pa" je filipinska pesem iz sedemdesetih let, ki jo je popularizirala pevka Nora Aunor. Besedilo govori o mladostniku, ki mu odrasel svetuje, naj bo previden in naj ne dela enakih napak, kot jih je odrasel delal v mladosti.

Tukaj je približen prevod besedila:

Še vedno si tako mlada,

Zato pomiri se in naj se ti ne mudi,

Ne hitite s stvarmi,

In ne bodite preveč vneti.

Še vedno si tako mlad,

Zato ne verjemite prehitro vsemu, kar vam povedo,

Ne bodi preveč zaupljiv,

In naj vas ne zavede preveč zlahka.

Še vedno si tako mlad,

Zato naj vas ne bo strah prositi za pomoč, ko jo potrebujete,

Ne bojte se priznati svojih napak,

In ne bojte se učiti od njih.

Še vedno si tako mlad,

Zato si vzemite čas in uživajte v mladosti,

Ne odrasti prehitro,

In nikomur ne dovolite, da vam vzame nedolžnost.

Pesem opominja, da je mladost dragocen čas, ki ga ne bi smeli zapraviti. To je čas za učenje in rast ter za delanje napak, ne da bi morali skrbeti za posledice. Torej, umirite se, ne hitite s stvarmi in uživajte v mladosti, dokler lahko.