Arts >> Umetnost in zabava >  >> Glasba >> Pesmi in besedila

Kaj so besedila pesmi Sanctis Solemniis in kaj pomenijo?

latinica

Sanctis solemniis iuncta sint gaudia,

et ex praecordiis sonent Christi laudes.

Deus qui per Filium

mundum a morte liberavit,

hunc et cum Filio

mundo donet principem.

Da pacem, Domine, in diebus nostris,

quia non est aliud qui pugnet pro nobis,

nisi tu, Deus noster.

Prevod

Naj se tem svetim slovesnostim pridruži veselje,

in naj Kristusova slava odmeva iz naših src.

O Bog, ki po svojem Sinu

osvobodili svet smrti,

s tem istim sinom,

podeli svetu vladarja.

Daj mir, Gospod, v naših dneh,

ker nihče drug se ne bori za nas,

razen če ti, o naš Bog.

Komentar

Himna Sanctis solemniis je latinska krščanska himna, ki se tradicionalno poje v velikonočnem času. Besedilo hvalnice pripisujejo svetemu Ambrožu, ki je bil milanski škof v 4. stoletju. Himna temelji na svetopisemskem poročilu o vstajenju Jezusa Kristusa ter izraža veselje in hvalnico Božji zmagi nad smrtjo.

Prva kitica himne se začne s klicem k veselju in slavju. Besede "Sanctis solemniis iuncta sint gaudia" pomenijo "Naj se veselje pridruži tem svetim slovesnostim." Druga kitica nato hvali Kristusa za njegovo zmago nad smrtjo. Besede »Deus qui per Filium mundum a morte liberavit« pomenijo »O Bog, ti, ki si po svojem Sinu osvobodil svet smrti«.

Tretja kitica himne prosi za mir v naših dneh. Besede »Da pacem, Domine, in diebus nostris« pomenijo »Daj mir, o Gospod, v naših dneh«. Četrta in zadnja kitica nato zaključi himno z izpovedjo vere v Božjo moč in zaščito. Besede "quia non est aliud qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster" pomenijo "kajti nihče drug se ne bori za nas, razen tebe, o naš Bog."

Sanctis solemniis je lepa in navdihujoča himna, ki je primeren poklon vstajenju Jezusa Kristusa. Pesem spominja na Božjo ljubezen do nas in na njegovo zmago nad smrtjo ter nas kliče, naj se veselimo in vedno zaupamo vanj.

Pesmi in besedila

Povezane kategorije