Kaj pomeni Visayan pesem Usahay?

»Usahay« je visajska pesem, ki zajame bistvo minljivosti in grenko-sladke narave življenja. Nosi globoko sporočilo o sprejemanju minljivih trenutkov in negovanju ljudi, ki jih imamo radi, medtem ko jih imamo.

Tukaj je prevod besedila pesmi:

Včasih

Včasih se mi zdi, da letim,

Visoko nad svetom,

Brez skrbi in težav,

Samo čista blaženost.

Refren:

Toda včasih se vrnem na zemljo,

In zavedam se, kako krhko je življenje,

Kako zlahka se lahko vse izmuzne.

Zato se močno držim tega, kar imam,

In cenim vsak trenutek,

Ker vem, da nekega dne,

Vse bo izginilo.

Verz 2:

Včasih sem tako ujeta v vsakdan,

Da pozabim, kaj je res pomembno,

Ljudje, ki jih ljubim,

Trenutki, ki so najpomembnejši.

Refren:

Toda včasih se vrnem na zemljo,

In zavedam se, kako krhko je življenje,

Kako zlahka se lahko vse izmuzne.

Zato se močno držim tega, kar imam,

In cenim vsak trenutek,

Ker vem, da nekega dne,

Vse bo izginilo.

Most:

Življenje je dragoceno darilo,

Zaklad, ki ga je treba držati blizu,

Zato ne jemljite tega za samoumevno,

Ne zapravite niti sekunde.

Refren:

Toda včasih se vrnem na zemljo,

In zavedam se, kako krhko je življenje,

Kako zlahka se lahko vse izmuzne.

Zato se močno držim tega, kar imam,

In cenim vsak trenutek,

Ker vem, da nekega dne,

Vse bo izginilo.