Na primer, film "Titanic" bi bil "Titanic" v angleščini in francoščini, ne glede na to, kje se prikazuje.
Vendar ima Québec svojo filmsko industrijo in pogosto prepisuje ali podnapise filme v francoščino. Ti filmi imajo lahko v francoščini nekoliko drugačen naslov kot originalna angleška različica.