prvi korak , in pogostosamo en , je, da gre za eno od spletnih strani, ki sem jih , naštetih v poglavju virov. Boste input naslov filma v iskalnik , in se bo pojavil izbori podnapisov . Morda se boste morali pomakniti navzdol , da bi našli angleške podnapise, saj bodo ponavadi jih imajo v več jezikih .
2
Če ne morete najti angleški podnapisi iščete na enem od teh mesta , google it ! Dal naslov filma v narekovaje ( jeder ) in v izvirnem jeziku , nato pa dal " angleške podnapise , " tudi v narekovajih . Eden od teh drugih spletnih strani, morda tisto, kar iščete .
3
Včasih boste imeli veliko različnih sklopov angleškimi podnapisi katerimi lahko izbirate. Torej, kako veš, kateri je najboljši prevod ? To jemalo težko . Ponavadi je najbolje, da izberejonekaj najvišjo bonitetno oceno podjetja. Če veste, da nekateri filma jeziku , dal na podnapisov in pojdite na nekem prizoru , kjer lahko vidite , kako dobroje prevod .