Mani Ratnam ,režiser obeh filmov , jerežiser Tamil , ki si prizadeva , da bi dosegli večjo indijsko občinstvo . Naredil je dve različici istega film , enega v hindujščini in eno v Tamil . To razširil občinstva za film . Ratnam je poskušala te vrste podvig s prejšnjimi filmi , predvsem presnemavanje svoje jezikovne filme tamilskih v hindujščini . Vendar pa obstajajo nianse , da je ta vrsta sinhronizacije pogreša in je naredil dve različici istega filma.
Story Line
Dve filmi temeljijo na zgodbi linija vzeta iz indijskega epa , "Ramayan . " Ramayan jezgodba o Rama in njegova žena Sita . Raavan ali Raavanan , jedemon , ki ugrabi SITA in jo ohranja v ujetništvu v gozdu . Epski pove, kako jo je Rama reši iz krempljev demona . Vendar pa ni prepričan o čistosti SITA , potem ko je za reševanje in ji podreja za teste . " Raavan " in " Raavanan " ponuditi bolj moderen pogled na te osnovne fabule .
Cast
Ena velika razlika med " Raavan " in " Raavanan «jezasedba akterjev . V " Raavan " različico , Abhishek Bachchan igra vodilno vlogo ugrabitelja , ki predstavlja Raavandemon . Vikram ,Tamil filmska zvezda , igra vlogo policaja , ki predstavlja Rama iz " Ramayan . " Aishwarya Rai Bachchan igra njegovo ženo , ki predstavlja Sita . Za Tamil film , Vikram igra demon vlogo Raavanan in Prithviraj ,Tamil igralec igra vlogo policaja . Aishwarya Rai Bachchan igra glavno junakinjo v obeh različicah .
Glasba
Glasba jevelika atrakcija za indijske gledalce , in še razlika med " Raavan " in " Raavanan " je glasba. Medtem ko A.R. Rahman je dosegel glasbo za dve različici , so pesmi za dve različici napisal dveh različnih piscev besedil . Pesmi Tamilski različica je bila napisana s Vairamuthu , ki Kollywood pesnik , medtem ko pesmi v hindujščini Različica so jih Gulzar , je Bollywood tekstopisec .