Na ameriškem trgu , napisi razlikujejo od podnapise, s tem, daslednji uporablja, ko jetuji jezik , ki se govori na zaslonu . Vendar je to razlikovanje ni vložen v Evropi in na drugih trgih .
Zaprto vs Odpri
Zaprta napisov so tako imenovani , ker morajo biti izbrani, sicer pa so " zaprt " od normalnega gledanja. Odpri napisov je vedno , čeprav to ni zelo pogosta .
Hard slišati
tisti, ki so naglušni lahko napise Najpogosteje uporabljena se uporablja tudi v primerih, ko jezvok težko slišati , kot na primer v hrupnem baru . Številni televizorji imajo tudi privzeti sistem podnapisov , ki se aktivira , ko jeTV izklopljen .
Tuji govorci
Druga narašča delež prebivalstva, ki uporablja podnapisi, so tisti, ki govorijo angleščino kot drugi jezik . Za mnoge učenja ZOI , napisov omogoča uživanje televizije ali DVD-ja veliko bolj prijetno in služi kot učni pripomoček .
Živijo ali se snema ?
živo televizija je podnaslovljeni v realnem času z nekom, ki uporablja Stenografski napravo na vrsto . Posnete oddaje so drugače zapisano , da napise se proizvajajo , preden gre za show zraku .