Kateri je bil Shakirin prvi jezik?

Shakirin prvi jezik je kolumbijska španščina. Rodila se je in odraščala v Barranquilli v Kolumbiji, kjer je španščina uradni jezik. Zaslovela je s špansko govorečo glasbo, preden je prešla tudi na angleško jezikovno glasbo.