Je španščina bližja francoščini ali italijanščini?

Italijanščina in španščina (skupaj z okcitanščino, katalonščino in portugalščino) sta romanska jezika, ki imata skupnega prednika vulgarno latinščino, ki so jo v rimskem imperiju govorili vojaki, kolonisti in trgovci. Po medsebojni razumljivosti sta si španščina in italijanščina dokaj blizu, pri čemer je italijanščina 2. najbolj medsebojno razumljiv jezik s španščino.

Po drugi strani pa je francoščina, čeprav je bila tudi romanski jezik, bolj odstopala od vulgarne latinščine kot španščina in italijanščina. Francoščina je na primer izgubila svoj sistem primerkov in razvila poseben sistem členkov. Medsebojna razumljivost španščine in francoščine je zato nižja:španščina in francoščina nista medsebojno razumljiva.

Če povzamemo, španščina je bližje italijanščini kot francoščini.