V nekaterih primerih se lahko beseda "atlético" uporablja tudi za "mišičast" ali "močan". Na primer, "el hombre atlético" pomeni "mišičast moški" in "la mujer atlética" pomeni "močna ženska".
Beseda "atlético" izhaja iz grške besede "athlētēs", kar pomeni "športnik". Prvič so ga uporabili v španščini v 18. stoletju.