"Dobrodošel gospod! Dame, ki imajo svoje prste
Neobremenjen s kurjim očesom se bo sprl z vami.
Aha, ljubice moje, katera od vas
Bo zdaj zavrnil ples? Ona, ki dela dobrote,
Prisežem, da ima kurja očesa. Sem ti zdaj blizu?
dobrodošli gospodje! Dočakal sem dan
Da sem nosil vizir in bi vedel
Šepetanje pravljice na uho lepe dame
Tako, kot bi bilo všeč:'ni ga več, ni ga več, ni ga več.
Vabljeni, gospodje! Pridite, glasbeniki, igrajte.
Dvorana, dvorana! dajte prostor in stopite, dekleta.
[Glasba igra in plešejo]
Več svetlobe, kleparji; in obrnite mize navzgor,
In pogasiti ogenj. Soba je prevroča.
Ah, gospod, ta nepričakovani šport pride prav.
Ne, sedi, ne, sedi, dobri bratranec Capulet,
Zate in mene so naši plesni dnevi mimo.
Koliko časa je že minilo, odkar sva nazadnje ti in jaz
Ste bili v maski?
Drugi Capulet
Gospodična, vsaj trideset let.
Capulet
Kaj, stari! ni tako veliko, ni tako veliko.
To je od poroke Lucentia,
Pridite binkošti čim prej,
Kakšnih petindvajset let; in potem smo se maskirali.
Drugi Capulet
'To je več, 'je več; njegov sin je starejši, gospod,
Njegov sin ima trideset let.
Capulet
Mi boš to povedal?
Njegov sin je bil pred dvema letoma varovanec.
Romeo, tam je bakla, ki ti opeče obraz.
Kako zdaj, gospod! kaj, upa si takšen, kot si ti —?
Mešajte se na svojih ulicah, da naredite iskrico,
S tamkajšnjo gorečo mladostjo in mladostjo, ki streže večerjo,
Romeo!
Čas, ki ga imenujem, je popolnoma pozabljen.
Tamkajšnja svetloba ni dnevna svetloba; ne vem kako,
Ampak slabo mi je. [Capulet pade nazaj na stol]
Lady Capulet
kaj je to kaj je to
Glasba, zvok. Kaj ho! Daj mu zraka.
Prinesite obnovitveno sredstvo!"