Izraz je ironičen, ker je dobesedno lomljenje noge slaba stvar. Vendar ima pregovor dolgo zgodovino in njegov pomen se je razvil. Nekatere teorije kažejo:
* Gledališka vraževerje :Igralci so verjeli, da so rekli, da je "Srečno" mamljiva usoda, zato so namesto ironičnega "Break a nogo" uporabili.
* Starodavni rimski pozdrav :V rimskih časih bi občinstva stala in dvignila desno nogo, da bi pokazala njihovo spoštovanje za dobro predstavo. Ta gesta bi bila morda napačno razlagana kot "Break a Fig".
* Preprosta želja za uspeh :"Break a nogo" bi lahko razlagali kot želja, da bi bil izvajalec tako uspešen, da "zlomijo" kalup svojega nastopa.
Ne glede na svoj izvor, je "Break a Fig" zdaj dobro uveljavljen način, da bi nekomu zaželeli veliko sreče, zlasti v uprizoritvenih umetnosti.