Vendar pa obstaja nekaj vplivov To je mogoče videti v filmu, kot je:
* Indijanke kulture: Na'Vi, staroselci iz Pandore, so navdihnjene z domorodnimi ameriškimi kulturami in tradicijami, zlasti tistimi iz plemen Lakota in Cheyenne.
* Okolje: Film se dotika teme okoljevarstva in pomena ohranjanja narave, koncepta, ki je razširjen v mnogih leposlovnih delih.
* Sci-fi Classics: Cameron je kot vpliv na njegovo delo navedel klasične znanstvene fantastike, kot sta "Vojne zvezd" in "Dune".
Torej, medtem ko avatar ni neposredno prilagojen iz knjige, črpa navdih iz različnih virov in tem, kar ustvarja edinstveno in prepričljivo zgodbo.