Oh, reci, ali lahko vidiš, ob zgodnji zori,
Kaj smo tako ponosno pozdravljali ob zadnjem mraku?
Čigave široke proge in svetle zvezde, skozi nevaren boj,
O'er obzidje, ki smo ga gledali, je tako galantno pretakalo?
In rdeč blesk rakete, bombe, ki počijo v zraku,
Celo noč smo dokazali, da je naša zastava še vedno tam.
Oh, povejte, ali ta prapor, obsijan z zvezdami, še valovi,
O'd dežela svobodnih in dom pogumnih?
2. verz
Na obali, ki se slabo vidi skozi megle globine,
Kjer sovražnikov ošabni gostitelj v strašni tišini počiva,
Kaj je tisto, kar vetrič, nad visokim strmim,
Kako navihano piha, napol prikrije, napol razkrije?
Zdaj lovi soj prvega jutranjega žarka,
V polnem sijaju odsev zdaj sije v potoku:
'To je prapor z zvezdami! Oh dolgo naj valovi,
O'd dežela svobodnih in dom pogumnih!
3. verz
In kje je tista godba, ki je tako bahavo prisegala
To opustošenje vojne in zmeda bitke
Dom in država naj nas ne zapustita več?
Njihova kri je izprala onesnaženje njihovih umazanih stopinj.
Nobeno zatočišče ni moglo rešiti najemnika in sužnja
Iz groze bega ali mraka groba:
In z zvezdami obsijan prapor zmagoslavno vihra,
O'd dežela svobodnih in dom pogumnih!
4. verz
Oh! tako naj bo vedno, ko bodo stali svobodnjaki
Med njihovimi ljubljenimi domovi in vojno puščavo!
Blagoslovljena z zmago in mirom, naj Nebo reši deželo
Slava Moči, ki nas je naredila in ohranila narod!
Potem moramo premagati, ko je naš cilj pravičen,
In to naj bo naše geslo:"V Boga je naše zaupanje."
In z zvezdami obsijan prapor bo zmagoslavno vihal,
O'd dežela svobodnih in dom pogumnih!