Pomembno je opozoriti, da je Chaldean narečje aramejca, aramejk pa ima veliko narečja. Čeprav je to najpogostejša beseda za "mater", lahko v različnih narečjih obstajajo druge različice.