"Človek se lahko smehlja, smehlja in je zlobnež"
Ta stavek je opozorilo Poloniju, da Klavdij morda ni tako vreden zaupanja, kot se zdi. Hamlet izreče to besedo potem, ko se je Klavdij pravkar obnašal prijazno do njega, vendar Hamlet ve, da je Klavdij dejansko odgovoren za očetovo smrt. Hamlet želi, da se Polonij zaveda, da Klavdiju ne gre zaupati, in upa, da bo Polonij to opozorilo posredoval kralju.