Dve gospodinjstvi, obe enaki po dostojanstvu,
V pošteni Veroni, kjer smo postavili našo sceno,
Od starodavne zamere do novega upora,
Kjer civilna kri naredi civilne roke nečiste.
Od naprej usodna ledja teh dveh sovražnikov
Par zvezdniških zaljubljencev si vzame življenje;
Celotna nesrečna žaljiva strmoglavljenja
Naj z njihovo smrtjo pokopljejo spore svojih staršev.
Strašljiv prehod njihove s smrtjo označene ljubezni,
In nadaljevanje besa njihovih staršev,
Ki jih, razen konca njihovih otrok, nič ni moglo odstraniti,
Je zdaj dve uri prometa našega odra;
Ki ga spremljate s potrpežljivimi ušesi,
Kar bo tukaj manjkalo, bo naš trud skušal popraviti.
Ta sonet ima več namenov. Najprej predstavi prizorišče igre, Verono, in vzpostavi konflikt med družinama. Drugič, predstavi glavna junaka, Romea in Julijo, in napove njuno tragično usodo. Tretjič, prosi občinstvo, naj bo potrpežljivo in pozorno ter obljublja, da bo igra vredna njihovega časa.
Sonet je napisan v jambskem pentametru, vrsti metra, ki je sestavljen iz desetih zlogov na vrstico, pri čemer poudarek pade na vsak drugi zlog. Ta meter se pogosto uporablja v Shakespearovih igrah in sonetih ter pomaga ustvariti občutek ritma in toka.
Sonet uporablja tudi številne literarne prijeme, kot sta aliteracija (ponavljanje soglasniških zvokov, kot v "fatal loins" in "piteous strmoglavljenje") in asonanca (ponavljanje samoglasnikov, kot v "civil blood" in "fatal" ledja"). Te naprave pomagajo ustvariti občutek enotnosti in kohezije v sonetu.
Na splošno je sonet v prologu Romea in Julije dobro oblikovan in učinkovit del pisanja, ki postavlja oder za igro in uvaja glavne like in konflikt.