Beseda "maudlin" naj bi nastala v 17. stoletju iz besedne zveze "Magdalenine solze", ki se je nanašala na solze, ki jih je prelila Marija Magdalena v Svetem pismu. Sčasoma so besedno zvezo začeli povezovati s pretiranimi ali sentimentalnimi čustvi in sčasoma je bila za opis tovrstnega vedenja skovana beseda "maudlin".
Ohlapno
Beseda "lakadaisical" naj bi izvirala iz 16. stoletja iz fraze "lack a daisy", ki je bil običajen vzklik presenečenja ali groze. Sčasoma se je besedna zveza začela uporabljati za opisovanje nekoga, ki je len ali brezbrižen, in sčasoma je bila za opis te vrste vedenja skovana beseda "lahak".