Ta vrstica se pogosto razlaga kot Hamletov način, kako Ofeliji pove, da bi morala postati nuna in se odpovedati svoji spolnosti. Če je Hamlet vedel, da Polonij posluša, je morda nameraval slišati to vrstico kot način opozorila, naj neha poskušati nadzorovati Ofelijino življenje. Navsezadnje je Polonij tisti lik, ki poskrbi za srečanje Ofelije in Hamleta, verjetno pa je tudi tisti, ki Ofeliji reče, naj zavrne Hamleta.
Druge možne vrstice, ki bi jih Hamlet morda želel slišati Polonija, so:
- "Jaz sem samo nor sever-severozahod. Ko je veter južni, poznam jastreba od ročne žage." (2. dejanje, 2. prizor)
- "Biti ali ne biti, to je vprašanje" (3. dejanje, 1. prizor).
- "Predstava je stvar / v kateri bom ujel kraljevo vest." (2. dejanje, 2. prizor).