Poleg teh neposrednih izposoj je tudi veliko francoskih besed, ki izhajajo iz latinskih besed, ki so same izpeljane iz grških besed. Na primer, francoska beseda za "šolo" je "école", ki izhaja iz latinske besede "schola", ta pa iz grške besede "σχολή" (škola).
Vpliv grščine na francoščino ni omejen le na besedišče. Razširja se tudi na slovnico in sintakso. Francoski jezik na primer uporablja sistem naglasov, ki temelji na grškem sistemu naglasov. Podobno francoski jezik uporablja sistem členkov, ki temelji na grškem sistemu členkov.
Vpliv grščine na francoščino je dokaz bogate zgodovine in kulture Grčije ter njenega trajnega vpliva na svet.