To se neposredno prevede kot "posmehljivka", saj se "mésange" nanaša na družino ptic, ki vključuje posmehljive ptice, čeprav tehnično ne gre za isto vrsto.