1. možnost:Dobesedni prevod imena:
* "Pakē" - To je najbližje "Bat" v havajščini, vendar ni zelo specifično. Lahko dodate "kanaka" (oseba) ali "koa" (bojevnik), da zveni bolj kot superjunak, npr. "Pakē koa".
2. možnost:Opisno ime:
* "Ke Koa ʻEleʻele" - To pomeni "Črni bojevnik", ki se nanaša na temno barvo Batmanove obleke in njegovo bojno moč.
* "Ke Koa Nui" - To pomeni "Veliki bojevnik", kar poudarja njegovo junaštvo in moč.
* "Ke Koa Pohihi" - To pomeni "Skriti bojevnik", ki se nanaša na Batmanovo maskirano identiteto in njegovo sposobnost delovanja v senci.
3. možnost:bolj kreativen pristop:
* "Ka Makani ʻEleʻele" - To pomeni "Črni veter", ki se nanaša na Batmanovo hitrost in prikritost.
* "Ka Poʻe ʻEleʻele" - To pomeni "Črno ljudstvo", ki se nanaša na Batmanove zaveznike in njegov vpliv na Gotham.
Navsezadnje je najboljši način, kako reči "Batman" v havajščini, odvisen od tega, kaj želite poudariti. Izberite pristop, ki za vas najbolje ujame bistvo lika!