> "Ti si prodajalec rib."
> "Ne jaz, moj gospod."
> "Potem bi bil tako pošten človek."
> "Pošteno, moj lord?"
> "Da, gospod. Če sem iskren, kot gre na tem svetu, je biti en človek, izbran izmed deset tisoč. Če ne bi imel slabih sanj, bi poleg tega lahko bil zadovoljen z smrtjo. Vi ste goba, moj gospodar, ki vpije kraljev obraz, njegove nagrade, avtoritete. Toda takšni častniki kralju na koncu najbolj služijo. Drži jih, kot opico, v kotu njegove čeljusti; prvi v ustih, zadnjič pogoltnjen ."
Hamletova uporaba besede "spužva" je metafora in je polna pomena. Evo zakaj:
* Absorpcija: Gobe so znane po svoji sposobnosti vpijanja tekočin. Hamlet namiguje, da Rosencrantz kot goba vpija kraljev "obraz", njegove nagrade in avtoriteto. Z drugimi besedami, on je uliznik, ki se ugaja kralju zaradi osebne koristi.
* Kraljeva naklonjenost: Besedna zveza "vpije kraljev obraz" nakazuje, da Rosencrantz pridobiva kraljevo naklonjenost, verjetno z laskanjem in poslušnostjo. Ne deluje iz lojalnosti ali načelnosti, temveč iz lastnega interesa.
* Prevara: Primerjava z opico, ki jo drži "v kotu kraljeve čeljusti", krepi idejo o prevari. Kralj uporablja Rosencrantza (in Guildensterna) za svoje namene, tako kot bi lahko uporabili orodje. Sčasoma jih bo zavrgel, ko ne bodo več uporabni.
* Nepoštenost: Hamlet kontrastira Rosencrantzovo pomanjkanje poštenosti s pravim pomenom biti pošten. Pravi, da je na svetu le redko najti resnično poštenega človeka.
Skratka, Hamletova primerjava Rosencrantza z gobo je ostra obtožba njegovega značaja. Nakazuje, da je Rosencrantz goljufiv in sebičen posameznik, ki ga zanima samo napredovanje lastnega položaja, tudi na račun drugih.