1. Medicinska sestra Ratched:
* Neposredna odgovornost: Ratched je tisti, ki Billyja neposredno spravi v stanje panike in sramu, zaradi česar si vzame življenje. Z manipulacijo in grožnjami ga prisili, da razkrije svojo skrivnost, nato pa izkoristi njegovo ranljivost. Učinkovito nadzoruje okolje in uporablja svojo moč, da zlomi Billyja.
* Posredna odgovornost: Ratched na oddelku ustvarja vzdušje strahu in zatiranja. Neguje kulturo skladnosti in poslušnosti, zaradi česar se pacienti, kot je Billy, počutijo ujete in nemočne. Njena dejanja prispevajo k Billyjevemu krhkemu duševnemu stanju in njegovi nezmožnosti, da se postavi zase.
2. Billy Bibbit sam:
* Ranljivost: Billy se že spopada z globoko zakoreninjeno negotovostjo in tesnobo. Z njim se zlahka manipulira in se ne more spopasti s pritiskom. Ima strah pred lastno jezo in zgodovino podleganja avtoritetam.
* Agencija: Čeprav je očitno pod pritiskom in manipulacijo, se Billy na koncu odloči končati svoje življenje. Zavestno se odloči ravnati na način, za katerega verjame, da bo olajšal njegovo trpljenje, čeprav ima to strašno ceno.
3. Okolje oddelka:
* Dinamika moči: Oddelek je mikrokozmos družbenih struktur moči, kjer lahko tisti z močjo (kot je Ratched) izkoriščajo in nadzorujejo ranljive.
* Pomanjkanje podpore: Pacienti so izolirani in odvrnjeni od ustvarjanja pristnih povezav. Billy nima veliko podpore svojih sopacientov in njegove poskuse, da bi se povezal z njimi, pogosto prepreči Ratched.
4. McMurphy:
* Upor in osvoboditev: Medtem ko McMurphyjev upor prinese varovancu občutek svobode, vznemiri tudi Ratched, zaradi česar je začela stopnjevati svojo taktiko.
* Posredni vpliv: McMurphyjev upor na nek način opolnomoči Billyja, vendar se na koncu ne more osvoboditi lastnega strahu in tesnobe. McMurphyjeva dejanja so lahko posredno prispevala k Billyjevi ranljivosti s tem, ko je izzvala dinamiko moči, ki je že obstajala.
Sklep:
Na vprašanje, kdo je kriv za Billyjevo smrt, ni preprostega odgovora. Je rezultat zapletenega prepletanja dejavnikov, vključno z Ratchedovo krutostjo, Billyjevo lastno ranljivostjo, zatiralskim okoljem oddelka in posledicami McMurphyjevega upora.
Roman končno izzove bralca, da se sooči s težkimi vprašanji o moči, ranljivosti in odgovornosti, ki jo nosimo za odločitve, ki jih sprejemamo, tudi ob neizmernem pritisku.