Arts >> Umetnost in zabava >  >> Gledališče >> Komedija

Kaj je Shakespeare mislil z besedo weedy?

Shakespeare je v več svojih igrah uporabil izraz "plevel", običajno z negativnimi konotacijami. Tukaj je nekaj primerov, kako je uporabil besedo:

1. V "Viharju", IV. dejanje, 1. prizor:

- "Mi smo taka stvar

Kot so ustvarjene sanje; in naše malo življenje

Zaokroži s spanjem."

V tem kontekstu je "weedy" postavljen poleg "stvari" in "sanj". Nakazuje, da je človeški obstoj krhek, minljiv in nebistven, kot plevel, ki hitro raste, a ima plitke korenine.

2. V "Hamletu", I. dejanje, 3. prizor:

- "Ampak, dva meseca mrtev! ne, ne toliko, ne dva;

Tako odličen kralj; to je bilo temu,

Hiperion satiru; tako ljubeč do moje matere

Da ne bi uganil nebeškim vetrovom

Obiščite njen obraz pregrobo. Nebo in zemlja!

Se moram spomniti? zakaj bi se morala obesiti nanj,

Kot da bi se povečal apetit

S čim se je hranil; in vendar, v enem mesecu,

Naj ne razmišljam o tem:Krhkost, ime ti je ženska!

Še en mesec ali preden so bili ti čevlji stari

S katerim je sledila truplu mojega ubogega očeta,

Kot Niobe, vse solze - zakaj ona, celo ona -

o bog! zver, ki hoče diskurz razuma,

Žaloval bi dlje!"

V tem samospevu Hamlet izrazi svoj gnus nad materino naglo ponovno poroko po očetovi smrti. Uporablja "weedy" v zvezi z materino žalostjo, kar namiguje, da je njena žalost hitro ovenela, podobno kot plevel.

3. V "The Rape of Lucrece", kitica 155:

- "Toda ona, ki se nikoli ni spopadla s tujimi očmi,

Ni mogel razbrati nobenega pomena iz njihovih prijateljskih pogledov,

Niti brati subtilno sijočih skrivnosti

Pišite v steklene margente takih knjig.

Ni se dotaknila nobene neznane vabe, niti se ni bala nobenih trnkov;

Prav tako ni mogla moralizirati njegovega brezobzirnega pogleda,

Bolj kot njegove oči so se odprle svetlobi.

Na ušesa ji pripoveduje o slavi njenega moža,

Zmagal na poljih plodne Italije;

In krovi s hvalnicami Collatineovega visokega imena,

Kakor dišeče kadilo streže sončno svetlo nebo."

V tej kitici Shakespeare uporablja "weedy" v figurativnem pomenu. Lukrecino nedolžnost in pomanjkanje izkušenj prikazuje kot "plevelna tla", ki so ranljiva za Tarquinovo napredovanje.

Na splošno Shakespearova uporaba "weedy" v teh primerih kaže na njegove negativne konotacije krhkosti, plitkosti in nepomembnosti.

Komedija

Povezane kategorije