Zakaj so otroci dražili Stanleyja v knjigi Luknje?

V romanu Louisa Sacharja "Holes" Stanleyja Yelnatsa zbadajo zaradi njegovega priimka, ki ga napačno izgovarjajo kot "Steal-yens", kar namiguje, da krade. Ta napačna izgovorjava vodi do nepoštenih obtožb in norčevanja, kar prispeva k Stanleyjevemu statusu izobčenca v njegovi šoli in v kampu Green Lake.