To se zgodi med zasedo Comanche, medtem ko se Augustus in Gus trudijo, da bi se podali na varnost Lonesome Dove Rancha. Augustus je hudo poškodovan, njegova roka pa je na koncu amputirana.
Film, čeprav temelji na knjigi, jemlje svoboščine z določenimi vidiki zgodbe. V knjigi Augustus izgubi roko, potem ko je padel s konja, ne med zasedo.