Zakaj je ime igre

Beneški trgovec se imenuje tako, ker je igra primarno postavljena v mesto Benetke v Italiji, protagonist predstave pa je trgovec Antonio. Poleg tega se več pomembnih dogodkov v igri odvija v Benetkah, vključno s prizorom sojenja, v katerem Shylock, judovski dninar, poskuša uveljaviti obveznico, v kateri se je Antonio strinjal, da bo zasegel funt lastnega mesa, če ne bo odplačal posojila .