Zadnje vrstice pesmi se glasijo (v prevodu Roberta Faglesa):
> In tako so pokopali plemenit Hektor, tamer konj.
Poudarek je na zaključku osrednjega konflikta zgodbe, trojanske vojne in dokončnosti smrti. Zadnje besede, ki jih govorijo v pesmi, so verjetno besede žalujočih, ki žalujejo Hectorjevo prehod in razmišljajo o tragičnem vplivu vojne.