Izvor skladatelja: Skladateljev materni jezik ali kulturno ozadje pogosto vpliva na jezik, izbran za opero. Na primer, številne italijanske opere so komponirane v italijanščini, nemške opere v nemščini, francoske opere v francoščini itd.
Postavitev opere: Na jezik lahko vpliva tudi lokacija ali zgodovinsko obdobje, v katerega je opera postavljena. Na primer, opera, postavljena v starem Rimu, lahko uporablja latinščino ali italijanščino, medtem ko opera, postavljena v Franciji v času renesanse, lahko uporablja francoščino.
Ciljna publika: Tudi ciljno občinstvo opere je lahko dejavnik pri določanju jezika. Če je opera primarno namenjena lokalnemu ali nacionalnemu občinstvu, se lahko uporabi jezik države ali regije, kjer se izvaja. Če pa je opera namenjena mednarodnemu občinstvu, se lahko izbere širše razumljiv jezik, na primer angleščina ali francoščina.
Libretistovo ozadje: Na jezik opere lahko vpliva tudi ozadje libretista, ki piše besedilo opere. Libretistov materni jezik ali jezikovne preference lahko oblikujejo jezik, uporabljen v operi.
Umetniški vidiki: Skladatelj in libretist se lahko odločita tudi o jeziku opere na podlagi umetniških premislekov, kot je primernost jezika za glasbo, dramatični učinek določenih besed ali stavkov ali splošni ton in vzdušje opere.
Pomembno je omeniti, da so to le nekateri dejavniki, ki lahko vplivajo na jezik opere, v posebnih primerih pa lahko obstajajo tudi drugi vidiki ali izjeme.