Jezik Na'vi je zapleten in lep jezik z lastno slovnico, besediščem in zvoki. Zasnovan je tako, da zveni organsko in tuje, hkrati pa je razumljivo in izrazno.
Tu je nekaj zanimivih dejstev o jeziku Na'vi:
* Ustvaril Paul Frommer: Je ustvarjalec jezika, ki je delal na več drugih filmih, vključno z "Star Trek" in "Gospodar prstanov."
* Na podlagi jezikov v resničnem svetu: Frommer je črpal navdih iz jezikov, kot so hebrejski, arabski in domorodni jeziki.
* Poudarek na harmoniji z naravo: Jezik Na'vi odraža njihovo globoko povezanost z njihovim okoljem z besedami za koncepte, kot je "medsebojno povezanost vseh stvari."
* , ki jih govorijo igralci: Igralci v Avatarju so se naučili govoriti Na'Vi, kar je dodalo pristnost filma.
Če vas zanima, se lahko celo naučite nekaj osnovnih na'vi stavkov na spletu!