To je grožnja uporabljajo državljani Capitola, zlasti predsednik Snow, za ustrahovanje the people of Panem.
Evo, kaj to pomeni:
* "Rue" se nanaša na mlado dekle ki je poklon iz okrožja 11, kmetijskega okrožja, znanega po revščini.
* "Dan" se nanaša na dan upora proti Kapitolu.
* "Rue the day" pomeni "obžaluj dan" ali "prekleti dan."
Besedna zveza je v bistvu grožnja okrožjem , ki pravijo, da bodo obžalovali kdaj uprli Kapitolu. To je način, kako jih spomniti na moč, ki jo ima Kapitol, in posledice kljubovanja temu.
Besedna zveza je pomembna, ker poudarja dinamiko moči med Kapitolom in okrožji ter kako Kapitol uporablja strah in ustrahovanje za nadzor prebivalstva.