Evo, zakaj je naslov primeren:
* Poletni čas: Pasji dnevi so pogovorni izraz za najbolj vroče poletne dni, običajno julija in avgusta. Knjiga se dogaja med Gregovimi poletnimi počitnicami v šoli.
* Leni dnevi: Pasji dnevi so pogosto povezani z lenobnostjo in dolgočasjem, podobno kot občutek poletnih počitnic pri nekaterih otrocih. Greg se s tem spopada in poskuša najti načine, kako bi se zabaval in se izognil dolgčasu.
* Vroče in prepotene: Naslov odraža vroče in vlažno vreme, ki ga Greg doživlja med svojimi poletnimi dogodivščinami, vključno z izletom v vodni park in poskusom, da bi dobil službo v lokalni trgovini s sladoledom.
Na splošno naslov "Pasji dnevi" natančno odraža teme poletnega dolgčasa, vročine in Gregovih poskusov iskanja zabave in razburjenja med počitnicami.