Dve gospodinjstvi, obe enaki po dostojanstvu,
V pošteni Veroni, kjer smo postavili našo sceno,
Od starodavne zamere do novega upora,
Kjer civilna kri naredi civilne roke nečiste.
Od naprej usodna ledja teh dveh sovražnikov
Par zvezdniških zaljubljencev si vzame življenje;
Čigav ponesrečeni žaljivi padci
Naj z njihovo smrtjo pokopljejo spore svojih staršev.
Strašljiv prehod njihove s smrtjo označene ljubezni,
In nadaljevanje besa njihovih staršev,
Ki jih, razen konca njihovih otrok, nič ni moglo odstraniti,
Je zdaj dve uri prometa našega odra;
Ki ga spremljate s potrpežljivimi ušesi,
Kar bo tukaj manjkalo, bo naš trud skušal popraviti.