Uporaba besede "ljubica" v tem kontekstu odraža družbene in kulturne norme časa, v katerem je bila drama napisana. V elizabetinski Angliji je bilo običajno, da imajo moški ljubice, kar pa ni veljalo za posebno škandalozno. Vendar je bilo pomembno, da ta razmerja ostanejo tajna, saj bi lahko škodila ugledu vpletenega moškega in ženske.
V predstavi je odnos med Romeom in Rosalino vir velike bolečine za Romea. Zaljubljen je v Rosaline, a ona ga ne zanima. Ta neuslišana ljubezen vodi Romea v depresijo in samomorilnost.
Odnos med Parisom in Juliet je tudi vir konfliktov. Paris je bogat in močan plemič, ki je zaročen z Julijo. Vendar Juliet ne mara Parisa in se je pripravljena poročiti z njim samo zato, ker verjame, da to želi njen oče.
Uporaba besede "ljubica" v Romeu in Juliji poudarja kompleksno in pogosto protislovno naravo ljubezni in odnosov. Odraža tudi družbene in kulturne norme časa, v katerem je bila drama napisana.