Zakaj Romeo pravi, da stresemo jarem nesrečnih zvezd?

V Shakespearovi drami "Romeo in Julija" Romeo ne izreče fraze "pretresti jarem nesrečnih zvezd". Vrstica, na katero se morda sklicujete, je "O, pojdimo; moja duša je polna neskladja in ljubosumje je zelenooka pošast, ki se posmehuje mesu, s katerim se hrani. Odpravimo se in pustimo to hudiču."