Kaj je Shakespeare mislil z besedo tujec?

V Shakespearovem času je imela beseda "tujec" širši pomen kot danes. Lahko se nanaša na nekoga, ki preprosto ni seznanjen ali neznan, lahko pa tudi na nekoga, ki je tujec ali iz druge države. Poleg tega bi besedo "tujec" lahko uporabili za opis nekoga, ki je bil nenavaden ali ekscentričen.

Tu je nekaj primerov, kako je Shakespeare v svojih igrah uporabil besedo "tujec":

* V _Romeu in Juliji_ Julija imenuje Romea kot "tujca v tem mestu", ker je iz Verone, medtem ko je ona iz Mantove.

* V _The Merchant of Venice_ Shylock Antonia imenuje "tujec", ker je kristjan, medtem ko je Shylock Jud.

* V _Dvanajsti noči_ Viola sebe imenuje "tujka", ker je preoblečena v moškega in je zato vsem neprepoznavna.

V vsakem od teh primerov se beseda "tujec" uporablja za opis nekoga, ki je na nek način drugačen ali nepoznan. Ta pomen besede se uporablja še danes, čeprav je manj pogost kot bolj ozek pomen "nekdo, ki ni iz tega mesta ali države."