1. Podobe in metafore:Shakespeare uporablja podobe in metafore za ustvarjanje živih miselnih slik in primerjav, ki vzbudijo čustva likov. Na primer, ko Viola opisuje svojo ljubezen do Orsina, svoje srce primerja z "kočo na vrbi", kjer misli "ležijo debele kot listje v jeseni". Ta podoba izraža globino in intenzivnost njenih čustev.
2. Besedne igre in igranje besed:Shakespeare vključuje besedne igre, besedne igre in dvoumne besede, da izrazi skrita čustva in zagotovi komično olajšanje. Na primer, lik Sir Andrew Aguecheek pogosto uporablja malapropizme in napačno izgovorjavo, kar razkrije njegovo pomanjkanje inteligence, a igri tudi doda humor.
3. Samospevi in stranski pogovori:Samospevi omogočajo likom, da izrazijo svoje najbolj skrite misli in občutke neposredno občinstvu. Na primer, Malvoliov samospev v drugem dejanju, drugi prizor, razkriva njegovo pravo naravo in njegove iluzije o veličini. Asides po drugi strani likom omogočijo, da svoje misli posredujejo občinstvu, ne da bi jih drugi liki slišali.
4. Dialog in ironija:Shakespeare uporablja dialog, da prikaže kontrastna čustva in nesporazume med liki. Na primer, duhovite izmenjave med Violo in sirom Andrewom Aguecheekom poudarjajo razlike v njunem družbenem statusu in osebnostih, pogosto ustvarjajo ironične situacije, ki igri dodajo humor.
5. Simbolizem in motivi:Simbolična dejanja in ponavljajoči se motivi prispevajo k čustvenemu vplivu igre. Uporaba preoblek in napačnih identitet simbolizira zmedenost likov in željo po prikrivanju svojih resničnih čustev. Poleg tega motiv glasbe predstavlja moč čustev, da burijo dušo in vplivajo na človekovo vedenje.
6. Pesniški jezik:Shakespeare uporablja poetični jezik, vključno s soneti, da izrazi čustva likov na poudarjen in liričen način. Na primer, vojvoda Orsino pogosto govori v poetičnih verzih, ki odražajo njegovo romantično in melanholično naravnanost.
7. Čustveni vrhunec:Predstava doseže svoj čustveni vrhunec v petem dejanju, kjer zadrževana čustva in konflikti likov pridejo do vrha. Razkritja, soočenja in sprave vodijo v katarzo čustev, občinstvo pa puščajo občutek razrešitve in čustvenega zadovoljstva.
S spretnim tkanjem teh jezikovnih elementov Shakespeare ustvari tapiserijo čustev v "Dvanajsti noči", ki zajema zapletenost ljubezni, hrepenenja, prevare in samoodkrivanja. Predstava prikazuje Shakespearovo mojstrstvo jezika kot orodja za prikaz nians človeških občutkov in univerzalne človeške izkušnje ljubezni, izgube in preobrazbe.