V globinah gozda Colombani naleti na Vannija in zapleteta se v napet spopad. Nasprotnika se spotakneta v oči in njuno medsebojno sovraštvo postane otipljivo. Colombani za trenutek okleva, razpet med svojo željo po maščevanju in zavedanjem posledic, ki jih lahko pustijo njegova dejanja.
Ko Vanni poskuša utemeljiti Colombanija, slednjega prevzame bes in izprazni svojo puško. Vanni pade na tla in je smrtno ranjen. Colombanijev trenutek zmagoslavja je kratkotrajen, saj ga takoj prevzamejo občutki krivde in obžalovanja. Zaveda se nesmiselnosti svojih dejanj in razume, da ga je prevzelo iskanje maščevanja, pri tem pa si je nazadnje uničil lastno življenje.
Ta prelomnica v zgodbi povzroči premik v Colombanijevi perspektivi. Po uprizoritvi maščevanja se sooči z uničujočimi posledicami svojih dejanj, kar vodi do globoke preobrazbe njegovega značaja. Vrhunec torej služi kot katalizator za Colombanijevo osebno rast in notranji nemir, ki na koncu vpliva na preostanek pripovedi.