Vendar pa nekateri namigi kažejo, da je dogajanje morda postavljeno v sredino 20. stoletja:
* Jezik in družbeni kontekst namigujejo na dobo pred internetom, pred tehnološkim razcvetom.
* Oblačila in življenjski slog likov kažejo tudi na obdobje pred šestdesetimi leti prejšnjega stoletja.
Navsezadnje je brezčasnost zgodbe del njenega šarma, ki bralcem omogoča, da si jo predstavljajo v kateri koli dobi, ki jo izberejo.