Kaj Keep her kings in the back row pomeni The Catcher Rye?

Besedna zveza "drži njene kralje v zadnji vrsti" v Lovilec v rži je del pogovora o namišljeni igri, imenovani Dama. Vendar pa roman igro dame uporablja kot alegorijo za resnično življenje. Besedno zvezo bi si lahko razlagali kot nasvet, naj se občutljivih ali nevarnih zadev lotimo previdno, morda celo z zadržanostjo ali zadrževanjem določenih sposobnosti ali virov, dokler niso resnično potrebni ali pride pravi čas. Prav tako bi lahko predlagal uporabo nizkega profila, da bi obdržali druge ali se izognili temu, da bi v določenih situacijah postali središče pozornosti.