Hamlet: »Prosim, povej govor, ko ti ga izgovarjam, s spotikanjem na jezik; toda če ga izgovoriš, kot počne veliko tvojih igralcev, sem mislil, da je mestni glasnik govoril moje vrstice. zrak preveč s svojo roko, vendar uporabljajte vse nežno, kajti v samem hudourniku, viharju in, kot lahko rečem, vrtincu svoje strasti, morate pridobiti in roditi; zmernost, ki ji lahko daje uglajenost. Oh, žali me do duše, ko slišim, kako robustni fant z lasuljami raztrga strast v prazne krpe, da razcepi ušesa prizemljenim, ki so večinoma sposobni nič drugega kot nerazložljive neumne predstave in hrup Herod, prosim, izogibaj se temu."
V teh vrsticah Hamlet daje navodila igralcem, ki bodo igrali igro v predstavi. Poziva jih, naj svoje besede govorijo naravno, brez pretiranih gest ali pretiravanja. Želi, da se izognejo običajni težnji po kričanju ali tarnanju med strastnimi govori in namesto tega ohranijo občutek nadzora in zmernosti.
Hamlet uporablja več metafor, da izrazi svoj pomen. Igralčev nastop primerja z "vrtincem" ali "potokom", vendar poudarja potrebo po "zmernosti" in "uglajenosti", da ne bi pretiravali. Omenja tudi »prizemljence«, ki so navadni ljudje, ki sedijo na najcenejših sedežih v gledališču. Hamlet nakazuje, da teh gledalcev ne zanima subtilna igra ali prefinjen jezik, temveč so sposobni ceniti le pretirane kretnje in glasne zvoke.
S tem nasvetom Hamlet razkrije svoje lastne estetske preference in svoje razumevanje igralske obrti. V gledaliških predstavah ceni naturalizem, zadržanost in ravnovesje med strastjo in nadzorom.